1 00:00:03,780 --> 00:00:06,620 Bir pozisyonları vardı ve aceleleri vardı. 2 00:00:06,620 --> 00:00:07,540 Bu şekilde daha iyi. 3 00:00:08,220 --> 00:00:10,340 Burada yönetmen Coralina'yla kalacaksınız. 4 00:00:12,820 --> 00:00:13,580 Hoşça kal Toni. 5 00:00:15,580 --> 00:00:17,660 Bruno, beni büyükannenle ne zaman tanıştıracaksın? 6 00:00:17,660 --> 00:00:18,820 Gerard dün onunla tanıştı. 7 00:00:19,020 --> 00:00:20,660 İsa! Sıradaki benim. 8 00:00:22,180 --> 00:00:23,540 Ondan hâlâ hoşlanıyor musun? 9 00:00:23,540 --> 00:00:24,060 Hayır. 10 00:00:24,420 --> 00:00:25,180 Elbette? 11 00:00:28,000 --> 00:00:28,980 Burada kal. 12 00:00:30,220 --> 00:00:31,300 Seninle yatmak istiyorum. 13 00:00:36,320 --> 00:00:38,980 Pek iyi görünmüyorsun. 14 00:00:39,600 --> 00:00:41,140 Hastalık izni almalısın. 15 00:00:41,140 --> 00:00:42,220 Hastalık izni mi? 16 00:00:43,340 --> 00:00:44,260 Birkaç günlüğüne...? 17 00:00:44,260 --> 00:00:46,500 Hayır, haftalarca. Ne gerekiyorsa. 18 00:00:46,740 --> 00:00:48,420 Dostum, Merli! 19 00:00:48,420 --> 00:00:49,820 Lanet etmek! 20 00:00:50,340 --> 00:00:52,220 Ivan sana Pol'un burada çalıştığını söylemedi mi? 21 00:00:52,220 --> 00:00:52,940 Hayır. 22 00:01:13,160 --> 00:01:14,660 Ben gidiyorum. Derse geç kaldım. 23 00:01:14,660 --> 00:01:16,220 Tek sen değilsin. 24 00:01:16,220 --> 00:01:19,060 Elisenda'nın yerine geçecek kişiyi bekliyorum. 25 00:01:19,680 --> 00:01:21,300 Bugün mü? Tanrım, ne kadar hızlı! 26 00:01:21,720 --> 00:01:23,660 Normalde yedeklerin gelmesi daha fazla gün alır. 27 00:01:24,120 --> 00:01:29,580 Evet, yedek olduğunuzda en azından zamanında gelebilirsiniz. 28 00:01:29,580 --> 00:01:32,860 Bu pek dakik değil. Biraz Joaquin. 29 00:01:33,940 --> 00:01:34,700 Quima. 30 00:01:37,400 --> 00:01:38,580 Benim adım Quima. 31 00:02:13,400 --> 00:02:14,380 Hoş geldin. 32 00:02:14,380 --> 00:02:15,180 Teşekkür ederim. 33 00:02:16,200 --> 00:02:17,620 Ben Merlí, felsefe. 34 00:02:19,200 --> 00:02:20,580 Merhaba Merli, felsefe. 35 00:02:20,580 --> 00:02:21,820 Ben Quima, İngiliz. 36 00:02:21,820 --> 00:02:24,620 Ben tartışmalı öğretmenim. Garip olanı diyorlar. 37 00:02:24,640 --> 00:02:27,100 Sanırım bundan sonra o ben olacağım. 38 00:02:27,100 --> 00:02:29,460 Yönetmenin yüzüne bakın. 39 00:02:29,980 --> 00:02:31,020 Merak etme. 40 00:02:31,260 --> 00:02:32,820 Ama dikkatli ol. 41 00:02:32,820 --> 00:02:34,140 O biraz topal. 42 00:02:34,660 --> 00:02:38,100 Koruma programı var ve bu da dolabın olacak. 43 00:02:38,100 --> 00:02:40,900 Elisenda'nınkini kullan. Adınızı yazacağız. 44 00:02:41,160 --> 00:02:45,340 Mireia, Eugeni, size Elisenda'nın vekili Quima'yı tanıtacağım. 45 00:02:45,600 --> 00:02:46,580 Zevk. 46 00:02:47,060 --> 00:02:48,020 Zevk. 47 00:02:50,620 --> 00:02:51,500 Zevk. 48 00:03:01,100 --> 00:03:02,020 Şimdi dersin var mı? 49 00:03:02,020 --> 00:03:04,580 Hayır, bir saat içinde 11. sınıfla. 50 00:03:04,580 --> 00:03:08,100 Şimdi onlara öğreteceğim. Onları çok iyi tanıyorum. Ben onların öğretmeniyim. 51 00:03:16,920 --> 00:03:18,500 Dereceyi aldığımızda göreceğiz. 52 00:03:19,580 --> 00:03:21,180 Pol, sen ve annem ne durumda? 53 00:03:22,420 --> 00:03:23,020 Ne? 54 00:03:23,400 --> 00:03:25,300 Dostum, her gece eve geç geliyor. 55 00:03:25,300 --> 00:03:26,660 Ona biraz boş zaman ver. 56 00:03:27,100 --> 00:03:30,060 Evet, müşteri olduğunda barı geç kapatıyoruz. 57 00:03:30,800 --> 00:03:32,700 Hadi dostum. Beni büyükannenle tanıştır. 58 00:03:32,720 --> 00:03:33,620 O tuhaf. 59 00:03:34,180 --> 00:03:38,100 - Ama bu öğleden sonra gel. Seni Calduch'la tanıştıracağım. - Evet, harika dostum. 60 00:03:38,760 --> 00:03:42,740 Günaydın Barselona'nın prensleri, Sarria'nın kralları. 61 00:03:43,840 --> 00:03:46,180 Elisenda'nın vekili geldi. 62 00:03:46,180 --> 00:03:47,500 Onu seninle daha sonra tanıştıracağım. 63 00:03:47,500 --> 00:03:48,500 Ateşli mi? 64 00:03:51,540 --> 00:03:52,620 Yaz 65 00:03:53,700 --> 00:03:57,140 bunun adı ... çağdaş filozof: 66 00:03:59,140 --> 00:04:00,580 Judith Butler. 67 00:04:01,360 --> 00:04:05,700 "Queer" hareketinin en büyük feminist teorisyenlerinden biri. 68 00:04:07,720 --> 00:04:09,460 Onun teorisine göre, 69 00:04:10,180 --> 00:04:16,660 Bizi erkek ya da kadın olarak tanımlayan cinsiyetimiz, toplumsal bir yapıdan başka bir şey değil. 70 00:04:17,180 --> 00:04:22,180 Erkek ya da kadın olmamız doğumumuza göre belirlenmez. 71 00:04:22,400 --> 00:04:24,300 ama bize olmayı öğrettikleri şeyle. 72 00:04:24,560 --> 00:04:29,020 Kültürel ve eğitimsel bağlamda erkek veya kadın olmayı öğrendik, 73 00:04:29,020 --> 00:04:31,500 Bu da heteroseksüelliği bir norm haline getiriyor. 74 00:04:31,500 --> 00:04:35,300 Bu normun dışında olan her şey hariçtir. 75 00:04:36,020 --> 00:04:37,020 Ama bir şey var, 76 00:04:37,400 --> 00:04:39,980 bu normun dışına çıkan herkesin dışlanması gerektiğini mi savunuyor? 77 00:04:40,000 --> 00:04:45,460 Tam tersine, kendimizi mutlaka erkek ya da kadın olarak algılamak zorunda olmadığımızı savunuyor. 78 00:04:45,460 --> 00:04:48,380 Bu da cinsiyeti oluşturduğumuz yolla aynı anlama geliyor, 79 00:04:48,780 --> 00:04:53,460 onu sınırlamaların ötesinde de yeniden yapılandırabiliriz. 80 00:04:54,060 --> 00:04:55,460 Şaka yapma Merlí. 81 00:04:55,560 --> 00:04:58,420 Kadın olarak doğdum ve açıkçası kendimi bir erkek olarak görmüyorum. 82 00:04:58,420 --> 00:05:01,820 Ve Oliver ne kadar gey olursa olsun hâlâ bir erkek, değil mi? 83 00:05:02,060 --> 00:05:02,780 Yani... 84 00:05:02,780 --> 00:05:06,860 Butler'ın söylediği şey cinsiyetin doğal bir gerçek olmadığıdır 85 00:05:07,140 --> 00:05:11,140 ve kendimizi erkek veya kadın olarak tanımlamamız gerekmediğini. 86 00:05:11,140 --> 00:05:14,940 Kimliğimizi bu kategorilere koymak zorunda değiliz. 87 00:05:15,160 --> 00:05:22,180 Cinsel yönelimimizi hetero/homo sistemine göre de tanımlamamalıyız. 88 00:05:31,400 --> 00:05:33,820 Ah, Quima. Gel, seni lise sınıfına götüreyim. 89 00:05:33,920 --> 00:05:36,260 Benimle gel yoksa kaybolurum. 90 00:05:36,860 --> 00:05:39,900 Lise burada. 91 00:05:39,900 --> 00:05:41,900 İkincil sınıflar binanın diğer kısmındadır. 92 00:05:41,900 --> 00:05:45,820 - Eğer istersen, ben... - Gerek yok. Bir yere tek başıma yürüyebiliyorum. Neyse teşekkürler. 93 00:05:45,820 --> 00:05:47,060 Niye gülüyorsun? 94 00:05:48,620 --> 00:05:49,420 Tebrikler. 95 00:05:49,420 --> 00:05:51,140 Kimsenin sana gülmesine izin verme Merlí. 96 00:05:52,740 --> 00:05:54,580 Burada biraz bekleyin. 97 00:05:54,580 --> 00:05:55,700 İçeri giriyorum. 98 00:05:56,060 --> 00:05:59,140 Gerçekten mi? Merlí, yolumu düzeltmene ihtiyacım yok. 99 00:05:59,160 --> 00:06:01,180 Onları tanıyorum Quima. Bunu ben yapayım. 100 00:06:01,180 --> 00:06:01,900 Sana söyleyeceğim. 101 00:06:02,620 --> 00:06:04,260 Sessizlik. Oturmak. 102 00:06:04,260 --> 00:06:05,900 Artık İngilizcemiz yok mu? 103 00:06:05,900 --> 00:06:07,980 Evet ama önce seninle konuşmak istiyorum. 104 00:06:09,140 --> 00:06:11,660 Kitabı al ve bunu kopyala. 105 00:06:18,180 --> 00:06:22,260 Bilginiz olsun, başkalarının tercihlerine saygılıyım. 106 00:06:22,260 --> 00:06:25,740 ama bu adam... ya da... bu kadın... 107 00:06:26,300 --> 00:06:27,900 Bilemiyorum. 108 00:06:28,380 --> 00:06:30,980 Ara, kelimeleri ara, Mireia. 109 00:06:33,160 --> 00:06:37,780 Bilmiyorum. Böyle giyinerek geldi, şok oldum. 110 00:06:38,500 --> 00:06:42,780 Ama ben... Quima'ya karşı hiçbir şeyim yok. 111 00:06:43,640 --> 00:06:45,820 Quima... Quima... Quima... 112 00:06:46,700 --> 00:06:51,220 Bakanlığın bana gönderdiği belgelerde Quima'yı bulamadım. 113 00:06:52,420 --> 00:06:54,180 Ah, adı Joaquin. 114 00:06:54,180 --> 00:06:57,940 Artık yönetmen olduğum için Tanrı'nın bana bir inanç testi gönderdiğini görüyorum. 115 00:06:57,940 --> 00:06:59,740 Toni'nin hiçbir sorunu olmazdı. 116 00:07:01,620 --> 00:07:02,940 Toni dün. 117 00:07:04,800 --> 00:07:06,060 Ve bugün Coralina. 118 00:07:06,060 --> 00:07:08,980 Ve Coralina sürprizlerden hoşlanmaz. 119 00:07:09,560 --> 00:07:15,820 Bugünün sürprizi, kadın gibi giyinen ve İngilizce zamanları öğreten bir erkek öğretmenin olması. 120 00:07:16,200 --> 00:07:18,260 Ayrıca orta öğretimi de öğreteceği varsayılıyor. 121 00:07:18,260 --> 00:07:19,700 Tam olarak bunu kastediyorum. 122 00:07:21,100 --> 00:07:26,460 Bilmiyorum, lise çocukları daha büyük. Daha hazırlıklı olabilirler. 123 00:07:26,460 --> 00:07:28,700 Ama İkincil, onlar çok genç. 124 00:07:29,180 --> 00:07:30,580 O kadar da değil, Mireia. 125 00:07:30,580 --> 00:07:31,900 Üstesinden gelecekler, Mireia. 126 00:07:32,320 --> 00:07:35,340 O adama öğretmeye hakkı var... O kadın. 127 00:07:36,220 --> 00:07:38,540 Eugeni, tepkine şaşırdım. 128 00:07:38,540 --> 00:07:40,180 Kafanıza darbe mi aldınız? 129 00:07:40,180 --> 00:07:43,220 Ayrıca bunu normal bulmanın da tuhaf olduğunu düşünüyorum. 130 00:07:43,360 --> 00:07:45,300 Ben sana daha çok şaşırdım Mireia. 131 00:07:45,300 --> 00:07:49,660 Kutsallık kadar eski olan bu muhafazakar görüşü nereden edindiniz? 132 00:07:51,060 --> 00:07:55,260 İkiniz arasında ilginç bir alt metin görüyorum. 133 00:07:57,000 --> 00:07:59,660 Çocukluğunuzdan beri size öğretilen model budur. 134 00:07:59,800 --> 00:08:02,780 Erkek erkeksidir, heteroseksüeldir... 135 00:08:03,400 --> 00:08:06,140 kadın hem kadınsı hem de heteroseksüel. 136 00:08:06,240 --> 00:08:11,100 Amaçları tek eşliliği yeniden üretmek ve sürdürmektir. 137 00:08:11,400 --> 00:08:13,860 İyi. Bugün sana norm hakkında ne öğrettim? 138 00:08:14,600 --> 00:08:16,060 Normun canı cehenneme! 139 00:08:16,400 --> 00:08:17,180 Çok güzel. 140 00:08:17,180 --> 00:08:19,340 O zaman şimdi yazdıklarınızı yırtabilirsiniz. 141 00:08:26,360 --> 00:08:29,820 Hayır, gülme. Pol gibi yapın, normları yıkın. 142 00:08:31,340 --> 00:08:32,260 Hadi! 143 00:08:37,240 --> 00:08:41,420 Normun dışındaki her şey toplum için rahatsızlık vericidir. 144 00:08:42,100 --> 00:08:45,300 Kağıdı var olmadığı için yırttırdım sana. 145 00:08:46,140 --> 00:08:50,380 Çünkü takip etmemiz gereken bu model, tek olduğunu düşünmeyin. 146 00:08:50,740 --> 00:08:54,660 Kadınlar, erkekler, homolar var. 147 00:08:54,660 --> 00:08:59,220 Veya bir erkek kendini kadınsı, gey veya biseksüel hissedebilir, vb. 148 00:08:59,220 --> 00:09:03,580 Bu modası geçmiş kalıplara katlanmak yeter. 149 00:09:09,860 --> 00:09:10,700 Çok güzel! 150 00:09:13,160 --> 00:09:13,900 Lütfen. 151 00:09:17,360 --> 00:09:20,460 Size Elisenda'nın vekili Quima'yı takdim ediyorum. 152 00:09:21,060 --> 00:09:22,300 Seni onunla bırakacağım. 153 00:09:31,800 --> 00:09:34,620 Merlí'nin sana ne söylediğini bilmiyorum ama buna gerek yok. 154 00:09:35,440 --> 00:09:37,980 Benim adım Quima. İşte bu. 155 00:09:38,660 --> 00:09:41,300 Dezavantajı ise her zaman adımı doğrulamak zorunda olmam. 156 00:09:42,300 --> 00:09:43,700 "Ve bu beni sinirlendiriyor." 157 00:09:43,700 --> 00:09:45,140 Bu beni çok rahatsız ediyor. 158 00:09:45,140 --> 00:09:46,980 Veya "Bundan bıktım." 159 00:09:48,140 --> 00:09:50,060 Ben... 160 00:09:50,060 --> 00:09:52,100 Yumurtalıklara diyecektim ama öyle değil. 161 00:09:58,620 --> 00:09:59,620 Adınız ne? 162 00:10:01,420 --> 00:10:04,580 Benim adım... Gerard. 163 00:10:05,180 --> 00:10:06,460 Tanıştığımıza memnun oldum Gerard. 164 00:10:08,180 --> 00:10:10,340 İngilizce öğretmeninizi tanımlamaya çalışın. 165 00:10:13,820 --> 00:10:15,700 İngilizce öğretmenini tanımlamak anlamına gelir. 166 00:10:19,140 --> 00:10:21,580 Sen...yapar mısın lütfen? 167 00:10:24,060 --> 00:10:26,900 İngilizce öğretmenim... 168 00:10:27,960 --> 00:10:30,540 ... bir ... kadın. 169 00:10:31,860 --> 00:10:33,340 Haklısın! 170 00:10:34,600 --> 00:10:38,180 "Doğru"... Bu da lanet bir İngilizce, değil mi? 171 00:10:38,640 --> 00:10:41,380 Birkaç gün burada olacağım ama artık buradayım. 172 00:10:41,380 --> 00:10:43,580 Sana hayat için faydalı kelimeler öğreteceğim. 173 00:10:44,320 --> 00:10:46,420 Böylece bir şeyle hatırlanabilirim. 174 00:10:47,220 --> 00:10:50,060 Gözden kaçmamak benim için çok önemli. 175 00:10:55,340 --> 00:10:56,740 Benimle konuşmak ister misin? 176 00:10:57,000 --> 00:10:58,420 Otur lütfen. 177 00:11:13,640 --> 00:11:18,100 Dürüst olmak gerekirse, bu okula gelişiniz... şok edici. 178 00:11:18,560 --> 00:11:19,220 Gerçekten mi? 179 00:11:19,220 --> 00:11:20,540 Kendi adına konuş. 180 00:11:20,760 --> 00:11:23,180 Salonlarda bir atmosfer var. 181 00:11:23,180 --> 00:11:24,780 Başka şeylerden bahsetmiyorlar. 182 00:11:25,460 --> 00:11:26,260 Ne diyorlar? 183 00:11:26,260 --> 00:11:27,540 İyi, umarım. 184 00:11:28,160 --> 00:11:29,340 Hayal edebilirsiniz. 185 00:11:30,820 --> 00:11:33,900 Elbette istediğiniz gibi giyinmekte özgürsünüz. 186 00:11:33,900 --> 00:11:35,500 O halde bana izin ver. 187 00:11:36,300 --> 00:11:38,580 Sizden sadece sağduyunuzu rica ediyorum. 188 00:11:39,340 --> 00:11:42,620 Sağduyu, bir ceket giyip favorilerimi büyütmem anlamına mı geliyor? 189 00:11:45,180 --> 00:11:47,460 Ben bu okulun müdürüyüm. 190 00:11:47,460 --> 00:11:49,420 Ve belaları sevmiyorum. 191 00:11:49,420 --> 00:11:51,020 Benim görevim bunları düzeltmek. 192 00:11:51,020 --> 00:11:52,740 Zamanımı boşa harcamayın. 193 00:11:52,800 --> 00:11:55,260 Hayatımın hiçbir yönünü senin için değiştirmeyeceğim. 194 00:11:56,720 --> 00:11:59,300 Bakalım anlamış mıyız. Bir şey açık. 195 00:11:59,300 --> 00:12:00,620 Kadın gibi giyiniyorsun. 196 00:12:00,960 --> 00:12:01,980 Ben bir kadınım. 197 00:12:01,980 --> 00:12:03,580 Kadın gibi yaşıyorum. 198 00:12:03,580 --> 00:12:05,340 Evet ama değilsin. 199 00:12:08,520 --> 00:12:14,780 Deniyorum... Bu konuşma sırasında sakin kalmak için elimden geleni yapıyorum. ama buna daha fazla dayanabileceğimi bilmiyorum. 200 00:12:15,860 --> 00:12:19,180 Buraya kendi sorunumla geldim, hepimizin sorunu var. 201 00:12:20,180 --> 00:12:22,460 Didaktik olmaya çalışıyorum. 202 00:12:22,460 --> 00:12:24,740 Umarım bana saygı duyabilirsin. 203 00:12:26,580 --> 00:12:27,820 Tek bir şey öneriyorum: 204 00:12:28,860 --> 00:12:30,700 Milli Eğitim Bakanlığı'nı arayın. 205 00:12:31,500 --> 00:12:33,180 Size ikimizin de bildiği şeyi anlatacaklar: 206 00:12:33,800 --> 00:12:36,140 Angel Guimera'da yedek pozisyonum var. 207 00:12:36,280 --> 00:12:39,220 Ve size başka bir deyişle şunu söyleyecekler: 208 00:12:39,240 --> 00:12:42,420 eğer hoşuna gitmiyorsa siktir git. 209 00:12:45,740 --> 00:12:46,500 Ayrılıyorum. 210 00:12:47,220 --> 00:12:49,220 Senin acı yüzünü görmek istemiyorum. 211 00:12:56,480 --> 00:12:58,500 Hayır, beni anla, sorun değil. 212 00:12:58,500 --> 00:12:59,940 Kahretsin, sanırım... 213 00:12:59,940 --> 00:13:03,180 - Onun bir erkek olduğunu hemen görebiliyorum. - Hayır, Berta. Çok hoş biri. 214 00:13:03,840 --> 00:13:05,380 Peki Quima eşcinsel mi yoksa heteroseksüel mi? 215 00:13:05,380 --> 00:13:08,220 Çünkü belli ki o bir erkek ama artık bir kadın. 216 00:13:08,220 --> 00:13:10,980 O zaman erkeklerden mi yoksa kadınlardan mı hoşlanıyor..? 217 00:13:10,980 --> 00:13:12,660 Hayır, ciddiyim. 218 00:13:13,200 --> 00:13:15,820 Her neyse, siz ikiniz eşcinselsiniz. Eminim bu senin işindir. 219 00:13:17,060 --> 00:13:18,620 Bunun eşcinsel olmamla ne alakası var? 220 00:13:19,220 --> 00:13:20,540 Elbette öyle Bruno. 221 00:13:20,540 --> 00:13:24,660 Çünkü Quima sizin de savunmanız gereken bir cinsel özgürlük sunuyor, değil mi? 222 00:13:25,360 --> 00:13:28,220 Tamam, elbette, ama bana saçmalık yapma. 223 00:13:28,220 --> 00:13:29,740 Eşcinsel olmak kız gibi giyinmek anlamına gelmiyor. 224 00:13:29,740 --> 00:13:30,420 Bu yüzden? 225 00:13:30,420 --> 00:13:32,700 Kolektif haklar için mücadele etmelisiniz. 226 00:13:32,700 --> 00:13:33,900 Dövüş, dövüş... 227 00:13:33,900 --> 00:13:35,780 Bak, ben böyle iyiyim, tamam mı? Beni rahatsız etme. 228 00:13:36,640 --> 00:13:38,340 Siz eşcinseller giderek daha heteroseksüel oluyorsunuz. 229 00:13:38,340 --> 00:13:40,780 Evlenebilir ve çocuk sahibi olabilirsiniz. 230 00:13:40,780 --> 00:13:43,140 Ve onu elde edene kadar durmayacaksın, değil mi? 231 00:13:43,140 --> 00:13:46,020 Üstüne üstlük, evlenmeni istemeyen kilisede evlenmek istiyorsun. 232 00:13:46,020 --> 00:13:48,180 Okulun eşcinseli derse gidiyor. 233 00:13:48,180 --> 00:13:50,540 Evet, eşcinsellerin kavgası. Beğendim. 234 00:13:52,000 --> 00:13:52,580 Bruno! 235 00:13:54,980 --> 00:13:58,220 Dinle, haklarınız için mücadele etmemenin bencillik olduğunu düşünüyorum. 236 00:13:58,320 --> 00:13:59,860 Benim haklarım zaten var. 237 00:13:59,860 --> 00:14:01,300 Evlenip çocuk sahibi olabiliriz. 238 00:14:01,300 --> 00:14:04,100 Pek çok ülkede olduğunuz kişi olduğunuz için hapse atılabilir veya ölüm cezasına çarptırılabilirsiniz. 239 00:14:04,120 --> 00:14:05,900 Biliyorum ve bu çok saçma. 240 00:14:06,280 --> 00:14:10,580 Evet, bu çok saçma ama bir şeyleri değiştirmek ya da dolaba sıkışmış insanlara yardım etmek için hiçbir şey yapmıyorsunuz. 241 00:14:11,000 --> 00:14:13,340 Bütün gün kendimi eşcinsel olarak göstermeme gerek yok. 242 00:14:13,340 --> 00:14:13,980 Ben eşcinselim, evet. 243 00:14:13,980 --> 00:14:16,180 Ancak kolektifin yaptığı her şeyi benim yapmam gerekmiyor. 244 00:14:16,180 --> 00:14:19,260 Eşcinselin erkeğe benzediğini göstermem gerekiyor mu? Yoksa adam mı? 245 00:14:19,260 --> 00:14:21,540 Ben vatandaş, Avrupalı ​​ya da dansçı değil miyim? 246 00:14:22,240 --> 00:14:23,420 Tek bir kimliğim yok. 247 00:14:23,420 --> 00:14:24,260 Etiket istemiyorum. 248 00:14:24,260 --> 00:14:26,020 Dinle, söylediklerin hoş ve güzel. 249 00:14:26,020 --> 00:14:33,820 Ancak 12 yaşındayken, başınıza gelenlerin normal olduğunu söyleyen eşcinsel bir arkadaşınızın olması güzel olurdu. 250 00:14:33,820 --> 00:14:35,780 Buna hayır diyemiyorum ama bunu yapmak bana düşmez. 251 00:14:35,780 --> 00:14:39,820 Bunu yapmalısın çünkü eşcinsel bayrağını sallayarak dolaşmayı seviyorsun. 252 00:14:39,820 --> 00:14:42,700 Ama teşhircilik ve eşcinsel gururu umurumda değil. 253 00:14:43,480 --> 00:14:44,860 Şok oldum. 254 00:14:45,000 --> 00:14:47,300 Söylediğim şey şu ki, bu insanların hiçbiri beni tanıtmıyor. 255 00:14:47,300 --> 00:14:52,220 Eşcinsel gururuyla, yarı çıplak olarak şamandıralardalar, kalçalarını gösteriyorlar, kendilerini gösteriyorlar ve kıçlarını hareket ettiriyorlar. 256 00:14:52,560 --> 00:14:53,660 Tamam ama bu kadar. 257 00:14:54,340 --> 00:14:55,820 - İyi miyiz Oliver? - Evet, çok iyi. 258 00:15:04,860 --> 00:15:05,380 MERHABA. 259 00:15:05,940 --> 00:15:06,580 MERHABA. 260 00:15:08,020 --> 00:15:08,820 Ayrılıyorum. 261 00:15:18,700 --> 00:15:19,780 Teşekkür ederim. 262 00:15:21,320 --> 00:15:22,500 Nasıl hissediyorsun? 263 00:15:22,500 --> 00:15:23,900 Daha iyi. 264 00:15:24,500 --> 00:15:27,420 Ama dediğin gibi, kendimi iyi hissedene kadar olmaz... 265 00:15:27,420 --> 00:15:29,180 İyi olduğunu görüyorum Elisenda. 266 00:15:29,360 --> 00:15:31,580 Taburcu olun ve hazırlıklı olarak geri dönün. 267 00:15:32,280 --> 00:15:33,300 Bilmiyorum. 268 00:15:34,220 --> 00:15:36,100 Pek dinlenmedim. 269 00:15:36,160 --> 00:15:37,380 Ve iyi iş çıkardın. 270 00:15:37,980 --> 00:15:39,580 Emporda'daydınız değil mi? 271 00:15:41,300 --> 00:15:43,100 Facebook'ta fotoğraflarını gördüm. 272 00:15:44,580 --> 00:15:48,340 Evet, devlet için bir kutlama yemeğiydi. 273 00:15:49,820 --> 00:15:51,300 Biz bağımsız mıyız? 274 00:15:51,400 --> 00:15:52,460 Hayır, hayır. 275 00:15:52,460 --> 00:15:54,820 Bunu isterim. HAYIR. 276 00:15:54,820 --> 00:15:58,260 Hiç bir şey. Birkaç gün kalma fırsatını değerlendirdim. 277 00:15:58,260 --> 00:16:02,540 Teyzemin Fonolleres'te bir evi var. Ve bağlantıyı kesmem için bana ödünç verdi. 278 00:16:03,160 --> 00:16:05,420 Fikir buydu. Sınıfın dışında. 279 00:16:06,660 --> 00:16:09,580 Bana restoranın adını vermelisin. İyi görünüyor. 280 00:16:11,260 --> 00:16:13,220 Tamam aşkım. 281 00:16:13,920 --> 00:16:17,100 Artık pilleriniz şarj oldu. İşe git. 282 00:16:19,020 --> 00:16:20,500 Taburcu olacaksın, değil mi? 283 00:16:21,320 --> 00:16:23,900 Yarın... sanırım. 284 00:16:24,360 --> 00:16:25,220 Çok güzel. 285 00:16:25,220 --> 00:16:27,500 Yarından sonraki gün sizi bekliyor olacağız. 286 00:16:28,500 --> 00:16:30,420 Ah! Yeni baş öğretmen sen olacaksın. 287 00:16:31,620 --> 00:16:33,420 Baş öğretmen? Ben? 288 00:16:33,600 --> 00:16:35,020 Sana bir iyilik yapıyorum. 289 00:16:35,020 --> 00:16:39,140 İnsanların işten kaçtığınızı düşünmeyi bırakmalarının iyi olacağını düşünüyorum. 290 00:16:39,760 --> 00:16:45,100 Ayrıca Katalan Cumhuriyeti'nin çocuklarını eğitmek için çok çalıştığınızı gösterebilirsiniz. 291 00:16:49,000 --> 00:16:51,280 Evet bugün ders vermeye başladım. 292 00:16:53,200 --> 00:16:55,300 Hala yaptığım işi önemsediğini görüyorum. 293 00:16:57,400 --> 00:16:59,940 Evet bırak gitsin. 294 00:17:01,140 --> 00:17:03,260 Miquel hâlâ telefona cevap vermiyor. 295 00:17:04,260 --> 00:17:05,500 Hiçbir yolu yok. 296 00:17:08,140 --> 00:17:10,140 Senden sadece onunla konuşmanı istiyorum. 297 00:17:10,140 --> 00:17:11,900 Sen onun annesisin. Seni dinleyecektir. 298 00:17:13,340 --> 00:17:14,300 Deneyin lütfen. 299 00:17:14,300 --> 00:17:15,540 Hoşçakal. Bir öpücük. 300 00:17:16,160 --> 00:17:17,780 Burada kantin var mı? 301 00:17:17,780 --> 00:17:18,940 Evet orada. 302 00:17:19,700 --> 00:17:21,260 Umarım meyve suyu vardır. 303 00:17:21,310 --> 00:17:22,820 Evet. Dinle, Quima. 304 00:17:22,820 --> 00:17:23,980 Burada olduğun için mutluyum. 305 00:17:24,110 --> 00:17:26,220 İnsanlar sizi görüyor ve onların vicdanlarını karıştırıyorsunuz. 306 00:17:26,220 --> 00:17:28,220 - Güzel. - Buraya bir şeyi karıştırmaya gelmedim. 307 00:17:28,220 --> 00:17:31,380 Sana bunun iyi bir şey olduğunu söylüyorum. Burada olduğun için mutluyum. 308 00:17:31,920 --> 00:17:34,060 Dinle beni filozof. 309 00:17:35,600 --> 00:17:38,060 Benden farklı olduğum için mi hoşlanıyorsun? 310 00:17:40,020 --> 00:17:40,940 Beni tanımıyorsun. 311 00:17:42,020 --> 00:17:43,500 Ya ben bir orospuysam? 312 00:17:43,500 --> 00:17:44,820 Artık seni daha da çok seviyorum. 313 00:17:45,000 --> 00:17:49,500 Benim sayemde okulun bir şeyler öğrendiğine beni ikna etmek mi istiyorsun? 314 00:17:49,500 --> 00:17:52,940 Öğrencilerin beni gördüklerinde şaşırmamaları için kendin hazırlanmak zorundaydın. 315 00:17:53,400 --> 00:17:55,700 Herkesin bana baktığını hatırlattığın için teşekkürler. 316 00:17:55,700 --> 00:17:58,900 Bunu zaten varsaymıştım, ama sen bana farklı olduğumu hatırlatıyorsun. 317 00:17:58,900 --> 00:18:00,620 Sen ortaya çıkıyorsun ve şunu söylüyorsun: 318 00:18:00,620 --> 00:18:04,500 "Quima, zevk. Sen bu Nuh'un Gemisi'ndeki ornitorenksin". 319 00:18:06,860 --> 00:18:10,820 Eğer olduğum kişi olmasaydım, benimle konuşmazdın. 320 00:18:11,540 --> 00:18:12,940 Evet, mümkün, evet. 321 00:18:12,960 --> 00:18:16,860 Bu beni hâlâ kadın kılığına girmiş bir erkek olarak gördüğünü gösteriyor. 322 00:18:16,860 --> 00:18:19,460 Hey, kendini hippi rallisinden kurtar. 323 00:18:23,120 --> 00:18:25,100 Desteğinizi de takdir ediyorum. 324 00:18:26,560 --> 00:18:29,580 Sonunda fotoğrafları hazırladım. Fotokopilere para harcamak istemiyorum. 325 00:18:29,580 --> 00:18:30,020 Tamam aşkım. 326 00:18:30,980 --> 00:18:32,780 Parka gidiyorum. Monica şu anda orada olmalı. 327 00:18:32,780 --> 00:18:34,500 Ondan ayrılmıyorsun değil mi Juanito? 328 00:18:35,740 --> 00:18:38,700 Kimsenin haberi olmadan Monica'yla ne kadar süre birlikteydiniz? 329 00:18:40,180 --> 00:18:41,300 Birkaç ay... 330 00:18:41,760 --> 00:18:42,780 Neden? 331 00:18:43,900 --> 00:18:44,660 Hayır, hiçbir şey. 332 00:18:45,300 --> 00:18:45,940 Söyle bana. 333 00:18:48,300 --> 00:18:49,900 Bunu sana söyleyeceğim ama kimseye söyleme. 334 00:18:49,900 --> 00:18:52,260 Kimse bilemez veya "kendine dikkat edemez". 335 00:18:52,260 --> 00:18:53,100 Tamam aşkım. 336 00:18:57,000 --> 00:18:59,340 40 yaşında bir kadınla birlikteyim. 337 00:19:02,820 --> 00:19:03,780 İnanılmaz. 338 00:19:04,440 --> 00:19:05,420 Evli mi? 339 00:19:07,820 --> 00:19:09,340 Neden bana söylüyorsun? 340 00:19:10,000 --> 00:19:11,900 Çünkü onu çıkarmam gerekiyordu Juan. 341 00:19:12,500 --> 00:19:14,180 Diğerleri daha az ihtiyatlı. 342 00:19:14,440 --> 00:19:16,140 Hiçbir şey söylemeyeceğimi nereden biliyorsun? 343 00:19:18,800 --> 00:19:20,460 Elbette. 344 00:19:21,780 --> 00:19:23,980 Marc'a PSP'sini çaldığını hiç söylemedin mi? 345 00:19:23,980 --> 00:19:24,620 Hayır. 346 00:19:25,460 --> 00:19:27,780 Onun da bilmemesi gerekiyor. Beni gördüğünü ona söylemene gerek yok, tamam mı? 347 00:19:27,780 --> 00:19:29,500 Sır tutabildiğimi biliyorsun. 348 00:19:30,760 --> 00:19:32,300 Sen bir uzmansın Capdevila. 349 00:19:32,600 --> 00:19:34,860 Monica ile çıktığını da kimseye söylemedin. 350 00:19:35,160 --> 00:19:36,540 Hepsi kahrolası Gerard yüzünden. 351 00:19:37,380 --> 00:19:38,700 Birbirlerine çok baktıklarını görmüyor musun? 352 00:19:39,480 --> 00:19:40,820 Sen ne diyorsun? 353 00:19:40,820 --> 00:19:43,020 Gerard Oksana'nın yanında! 354 00:19:45,060 --> 00:19:46,700 Aşırı tepki vermeyin. 355 00:19:48,820 --> 00:19:50,180 Bu kadınla nasıl tanıştınız? 356 00:19:51,200 --> 00:19:54,940 Kardeşimin çalıştığı atölyenin müşterisi. 357 00:19:54,940 --> 00:19:56,420 Aşık mısın? 358 00:19:56,960 --> 00:19:57,780 Mümkün değil! 359 00:19:59,240 --> 00:20:00,700 Hayır dostum. Ben senin gibi değilim Juan. 360 00:20:01,460 --> 00:20:02,620 Bu sadece seks. 361 00:20:04,160 --> 00:20:06,020 Çok ateşli, dostum. 362 00:20:06,360 --> 00:20:06,980 Evet. 363 00:20:08,180 --> 00:20:10,820 O halde neden o ateşli ve evli değilken endişeli görünüyorsun? 364 00:20:10,880 --> 00:20:12,780 Lanet olsun, o kadar çok soru var ki. 365 00:20:13,760 --> 00:20:16,220 Hadi, parka git. 366 00:20:16,440 --> 00:20:20,820 - Ortaokulun ebeveynleri yeni erkek öğretmen hakkında arayıp duruyor. - Dişi. 367 00:20:20,820 --> 00:20:22,340 Evet, kadın öğretmen. 368 00:20:22,680 --> 00:20:24,260 Bilmek istemeleri normal. 369 00:20:24,260 --> 00:20:26,660 Ortalığı sakinleştirmeye çalışıyorum. Ama bu kolay değil Merlí. 370 00:20:26,660 --> 00:20:29,460 Eğer bu sizin için kolay değilse, siz de bunun doğru olmadığını düşünüyorsunuz demektir. 371 00:20:29,460 --> 00:20:30,380 Hey! 372 00:20:30,380 --> 00:20:34,100 Konuyla ilgili böyleysen Gerard'a ne dersin? 373 00:20:34,120 --> 00:20:35,100 Peki ya Gerard? 374 00:20:35,100 --> 00:20:36,340 Hayır, hiçbir şey. 375 00:20:36,600 --> 00:20:38,140 Hayır, şimdi söyle. Sorun nedir? 376 00:20:38,140 --> 00:20:39,660 Bildiğini sanıyordum. 377 00:20:39,760 --> 00:20:43,380 - Ah, Merli! - Hiçbir şey söylememeliydim. Bruno beni öldürecek. 378 00:20:43,380 --> 00:20:46,940 - Merli, lütfen. Beni endişelendirme. Sorun nedir? - Hayır, endişelenme. Ciddi bir şey değil. 379 00:20:47,580 --> 00:20:50,340 Sadece Gerard ve Bruno... 380 00:20:50,340 --> 00:20:51,860 Peki, biliyorsun. Birbirimize bağlanıyorlar. 381 00:20:52,740 --> 00:20:55,300 Hadi dostum. Buna inanmamı mı istiyorsun? 382 00:20:55,440 --> 00:20:56,540 Size öyle olduklarını söylüyorum. 383 00:20:56,540 --> 00:20:59,980 Mümkün değil. Gerard yeni kızla çıkmıyor mu? 384 00:21:00,440 --> 00:21:02,780 Evet ama biliyorsun ki bu yaşta denemeler yapmaktan hoşlanırlar. 385 00:21:02,780 --> 00:21:04,300 Bu onun erkeklerden hoşlandığı anlamına gelmez. 386 00:21:04,300 --> 00:21:08,740 - Merlí, zorlama. Beni kandırmak istiyorsun ve zorlama. - Her ihtimale karşı hiçbir şey bilmiyormuş gibi davran. 387 00:21:08,880 --> 00:21:10,260 Çok güzel. Hiçbir şey söylemeyeceğim. 388 00:21:17,760 --> 00:21:21,460 Anne, her gece barı çok geç kapatıyorsun. 389 00:21:22,440 --> 00:21:23,620 Ne? Müşteriler. 390 00:21:24,580 --> 00:21:25,740 Müşteriler mi? 391 00:21:25,740 --> 00:21:27,220 Yoksa birisiyle birlikte misin? 392 00:21:29,860 --> 00:21:31,060 Çok işim var Ivan. 393 00:21:32,780 --> 00:21:34,540 Eğer erkek arkadaşın varsa bana söyleyebilirsin. 394 00:21:35,740 --> 00:21:38,180 Ivan lütfen, ben kimseyle birlikte değilim. Unut gitsin. 395 00:21:44,460 --> 00:21:45,940 Bunu al, Tam zamanında geldin. 396 00:21:45,940 --> 00:21:48,300 Dışarıdaki masanın siparişini verebilir misin? 397 00:21:48,300 --> 00:21:48,940 Tamam aşkım. 398 00:21:52,100 --> 00:21:52,660 Ne? 399 00:21:52,660 --> 00:21:53,820 Bugün canın istemiyor mu? 400 00:21:54,500 --> 00:21:56,100 Olan bu, evlat. Çalışmam gerekiyor. 401 00:21:57,600 --> 00:21:59,420 Televizyon izlemek için eve gidiyorum. 402 00:21:59,960 --> 00:22:00,660 Sarsmak. 403 00:22:00,660 --> 00:22:02,060 Hoşçakal. 404 00:22:04,320 --> 00:22:05,060 Hoşçakal. 405 00:22:15,580 --> 00:22:16,660 Ne yapıyorsun? Orada öylece mi duruyorsun? 406 00:22:19,820 --> 00:22:20,420 Evet. 407 00:22:29,440 --> 00:22:32,020 Bu fotoğraflar çok havalı Bruno. 408 00:22:32,680 --> 00:22:34,900 Büyükannemin Paris'te tiyatro yaptığı zamanlardan kalmalar. 409 00:22:38,360 --> 00:22:39,500 Büyükanne! 410 00:22:41,260 --> 00:22:42,780 Geliyor. Telefonda konuşuyor. 411 00:22:42,840 --> 00:22:47,340 Hayır, hayır, hayır! Hayır, aylık değil, seans başına ücret alıyorum. 412 00:22:48,060 --> 00:22:50,980 Eğer o boktan diziyi yapmamı istiyorsan, söyle onlara her seans için bana ödeme yapsınlar. 413 00:22:51,480 --> 00:22:52,340 Tamam aşkım. 414 00:22:52,340 --> 00:22:53,340 Seni seviyorum. 415 00:22:53,340 --> 00:22:54,140 Hoşça kal tatlım. 416 00:22:54,600 --> 00:22:56,660 Büyükanne, sana Marc'ı takdim ediyorum. 417 00:22:56,920 --> 00:22:57,700 MERHABA. 418 00:22:59,060 --> 00:22:59,900 Siz ikiniz çıkıyor musunuz? 419 00:22:59,900 --> 00:23:04,300 Hayır, o bir sınıf arkadaşı. Oyuncu olmak istiyor ve seninle tanışmak istiyor. 420 00:23:04,300 --> 00:23:05,340 Ah dostum. 421 00:23:05,560 --> 00:23:06,540 Memnun oldum Carmina. 422 00:23:06,540 --> 00:23:09,140 Sana çok hayranım. Hamlet'i gerçekten seviyorum. 423 00:23:09,140 --> 00:23:09,700 Tamam aşkım. 424 00:23:10,600 --> 00:23:14,620 Peki, ikinizi burada bırakıyorum. çünkü eminim konuşacak çok şeyin vardır. 425 00:23:16,440 --> 00:23:21,340 Öğleden sonra oyunculuk dersim var ve oyunculuk okuluna gitmek, oyuncu seçimine gitmek istiyorum... 426 00:23:21,800 --> 00:23:23,540 Büyüdüğümde senin gibi olmak istiyorum. 427 00:23:25,260 --> 00:23:26,460 İyi olmalısın... 428 00:23:26,960 --> 00:23:28,180 Teşekkür ederim. 429 00:23:28,200 --> 00:23:29,180 kaykay yaparken. 430 00:23:32,280 --> 00:23:33,140 Ah oğlum... 431 00:23:34,140 --> 00:23:39,180 Oyuncu olmak birinin seni aramasını beklemek demektir 432 00:23:39,980 --> 00:23:42,340 ve her 5 dakikada bir herkesi beğenmeniz gerekiyor. 433 00:23:43,140 --> 00:23:44,100 Hazır mısın? 434 00:23:45,120 --> 00:23:48,900 Ben oyuncu olmak istiyorum. Tiyatro, sinema, televizyon... 435 00:23:48,900 --> 00:23:49,620 Elbette. 436 00:23:49,620 --> 00:23:51,020 Şaşılacak bir şey yok. 437 00:23:51,020 --> 00:23:54,700 Televizyonda başarılı oyuncular gördünüz ve onlar gibi olmak istiyorsunuz. 438 00:23:55,360 --> 00:23:57,820 Evet, evet. 439 00:23:59,300 --> 00:24:01,660 O zaman eğer durum böyleyse hırsınız sizinle birlikte doğmamış demektir. 440 00:24:03,160 --> 00:24:07,380 Aktör olmayı istiyor olmalısın, ünlü olmak ya da buna benzer şeyler için değil. 441 00:24:07,380 --> 00:24:17,260 ama çünkü içten içe ihtiyacın olduğunu hissediyorsun... duygu ve hisleri ifade etmek 442 00:24:18,520 --> 00:24:20,060 bunlar senin değil. 443 00:24:22,020 --> 00:24:23,020 Akıllıca düşünün. 444 00:24:23,800 --> 00:24:26,660 Çünkü hayatta istediklerimizi alamamak çok sinir bozucu. 445 00:24:27,180 --> 00:24:32,660 Ama bunu anlayıp ne istediğin konusunda yanlış bir fikre sahip olduğunu fark edersen daha kötü olur tatlım. 446 00:24:36,660 --> 00:24:37,780 İşte buradasın. 447 00:24:37,780 --> 00:24:38,900 Bir dahaki sefere teşekkür ederim. 448 00:24:43,320 --> 00:24:45,300 Ben gidiyorum. 449 00:24:46,140 --> 00:24:46,660 Çok güzel. 450 00:24:46,960 --> 00:24:47,420 Hoşçakal. 451 00:24:47,740 --> 00:24:48,260 Pol. 452 00:24:50,920 --> 00:24:51,340 Ne? 453 00:24:53,400 --> 00:24:54,860 Geçen gece... 454 00:24:56,660 --> 00:24:57,740 Bir daha böyle bir olayla karşılaşmamalıyım. 455 00:25:02,020 --> 00:25:02,460 Hayır. 456 00:25:02,960 --> 00:25:03,860 Hayır. 457 00:25:04,940 --> 00:25:06,460 Ve nedenini biliyorsun. Bu olamaz. 458 00:25:08,000 --> 00:25:09,820 Üstelik bu yaştasın... 459 00:25:11,420 --> 00:25:13,020 Ben çocuk değilim. 460 00:25:14,260 --> 00:25:14,780 Pol ... 461 00:25:15,920 --> 00:25:17,580 Tamam, sorun değil, anlıyorum. 462 00:25:19,740 --> 00:25:22,340 Açıkçası bunu kimsenin bilmesi mümkün değil. 463 00:25:23,220 --> 00:25:24,620 Hiç kimse. 464 00:25:25,060 --> 00:25:27,540 Ortalıkta dolaşıp anlatacak kadar olgunlaşmamış değilim. 465 00:25:28,160 --> 00:25:32,980 - Sen öylesin demedim... - Hayır, anlıyorum. Sorun değil. İstemedin ve bitti. 466 00:25:34,840 --> 00:25:35,740 Ama... 467 00:25:37,220 --> 00:25:38,140 Hoşuma gitti. 468 00:25:40,520 --> 00:25:41,620 Ben de. 469 00:25:47,560 --> 00:25:48,540 Yeterli? 470 00:25:50,240 --> 00:25:51,260 Yeterli. 471 00:25:54,800 --> 00:25:55,260 Hoşçakal. 472 00:26:28,280 --> 00:26:29,460 Uyumak? 473 00:26:29,460 --> 00:26:30,180 Sadece bu mu? 474 00:26:30,660 --> 00:26:31,740 Marc'a ne oldu? 475 00:26:31,740 --> 00:26:32,500 Hiçbir fikrim yok. 476 00:26:32,720 --> 00:26:34,860 Bana burada kalmamı söyledi ve uyuduk. 477 00:26:35,280 --> 00:26:37,260 Birlikte kucaklaştık. 478 00:26:38,140 --> 00:26:39,180 Çok korktum. 479 00:26:40,160 --> 00:26:43,460 Arkadaşlığa ihtiyacı olduğunu fark ettim. 480 00:26:43,460 --> 00:26:44,500 Üzgün ​​görünüyordu. 481 00:26:44,500 --> 00:26:46,300 Şu ana kadar bana söylemedin. 482 00:26:46,300 --> 00:26:48,340 Evet çünkü umut istemiyorum. 483 00:26:49,000 --> 00:26:52,220 Ne istediğini bilmiyorum ama onu giderek daha çok seviyorum. 484 00:26:53,360 --> 00:26:54,860 Ona söylemeye ne dersin? 485 00:26:56,700 --> 00:26:57,540 Cesaret edemiyorum. 486 00:26:58,720 --> 00:26:59,500 HAYIR. 487 00:27:01,440 --> 00:27:02,980 Benim de bir sırrım var. 488 00:27:03,680 --> 00:27:06,660 Pol ve ben... yine. 489 00:27:07,620 --> 00:27:09,700 - Hadi ama o zaman eşcinsel olmalı. - Hayır. 490 00:27:09,700 --> 00:27:12,420 Diyelim ki... o hetero-esnek. 491 00:27:12,420 --> 00:27:14,740 Bu çok büyük, dostum. 492 00:27:14,740 --> 00:27:16,020 Nicola biliyor mu? 493 00:27:16,020 --> 00:27:17,180 Hayır. 494 00:27:17,240 --> 00:27:19,020 Pol'la bağlantı kurmanda sorun yok. 495 00:27:19,480 --> 00:27:21,780 Ona değil Nicola'ya aşık olduğumu biliyorum. 496 00:27:22,240 --> 00:27:25,020 Olanlar çok şaşırtıcı. Her gün yarım saat Skype'ta konuşuyoruz. 497 00:27:25,020 --> 00:27:25,820 Çok havalı! 498 00:27:26,340 --> 00:27:27,420 Merhaba Marc. 499 00:27:27,760 --> 00:27:28,380 Hey. 500 00:27:29,000 --> 00:27:30,580 Büyükannem yüzünden mi bu yüze sahipsin? 501 00:27:31,240 --> 00:27:32,460 Az ya da çok. 502 00:27:34,840 --> 00:27:37,140 Gidiyorum çünkü mecburum... 503 00:27:37,400 --> 00:27:38,100 Hoşçakal. 504 00:27:40,580 --> 00:27:41,820 Peki ya büyükannesi? 505 00:27:42,440 --> 00:27:46,300 Hiçbir şey, onunla tanıştım ve asla oyuncu olamayacağımı anlamamı sağladı. 506 00:27:47,300 --> 00:27:49,580 Bu çok karmaşık ve yeterince iyi olmadığımı düşünüyorum. 507 00:27:50,780 --> 00:27:52,940 Başka bir deyişle, büyükannesinin çılgın konuşmalarına inanıyorsun. 508 00:27:52,940 --> 00:27:54,500 Seni oynarken görmedi. 509 00:27:55,220 --> 00:27:56,060 Sen de öyle. 510 00:27:56,700 --> 00:27:58,020 Önemli değil Tanya. 511 00:27:58,020 --> 00:27:58,780 Bunu aşacağım. 512 00:27:58,780 --> 00:28:00,060 Yoksa yapmayacağım. Bilmiyorum. 513 00:28:02,540 --> 00:28:03,660 Marc, iyi misin? 514 00:28:04,540 --> 00:28:05,700 Geçen gün... 515 00:28:07,340 --> 00:28:07,860 Peki... 516 00:28:07,860 --> 00:28:09,300 Evet, iyiyim. 517 00:28:10,680 --> 00:28:12,300 Kaldığınız için teşekkürler. 518 00:28:12,300 --> 00:28:13,180 Garip olduğunu biliyorum. 519 00:28:16,220 --> 00:28:16,940 Gidecek miyiz? 520 00:28:21,620 --> 00:28:22,460 Coralina... 521 00:28:24,360 --> 00:28:28,380 Az önce listeyi kontrol ettim ve nöbet saatlerimi göremiyorum. 522 00:28:29,140 --> 00:28:30,420 Evet, orada. 523 00:28:30,420 --> 00:28:32,460 Adınız listede. 524 00:28:32,960 --> 00:28:33,900 Yanılıyorsun. 525 00:28:33,900 --> 00:28:34,780 Öyle değil. 526 00:28:35,120 --> 00:28:38,180 Göreviniz 11'den 12'ye kadar. Bu açık. 527 00:28:38,180 --> 00:28:39,940 Bu benim adım değil. 528 00:28:39,940 --> 00:28:41,420 Bu yüzden yapmayacağım. 529 00:28:42,100 --> 00:28:45,940 Kusura bakmayın ama bakanlığın bana gönderdiği ismi yazdım. 530 00:28:46,420 --> 00:28:48,580 Joaquin'i kimliğine koydun. 531 00:28:49,740 --> 00:28:52,660 Dün gece okulun ağına girdim. 532 00:28:52,660 --> 00:28:55,060 Diğerleriyle aynı şeyleri söylüyor: 533 00:28:55,060 --> 00:28:59,300 eğitim değerleri, farklılıklara saygı, çeşitlilik... 534 00:28:59,300 --> 00:29:04,580 Bu bir departmanın ağı. Ve departman saygıyı teşvik ettiği için güvenlik görevini yapmayacağım. 535 00:29:06,140 --> 00:29:06,860 Çok güzel. 536 00:29:06,860 --> 00:29:10,100 Daha sonra Müfettişliği arayacağım. 537 00:29:10,100 --> 00:29:11,460 Eğer bunu ilk önce ben yapmazsam. 538 00:29:12,000 --> 00:29:15,220 Listedeki ismi değiştirmenin zor olmadığını düşünüyorum Coralina. 539 00:29:16,620 --> 00:29:20,300 Ben sadece işimi yapıyorum ve aldığım ismi yazıyorum. 540 00:29:20,360 --> 00:29:24,700 Ve şüpheniz olmasın, okul onun böyle giyinmesi için doğru yer değil. 541 00:29:25,780 --> 00:29:32,220 Burası müdürün sözleşmeli öğretmenleri veya okuyan öğrencileri seçtiği özel bir okul değil. 542 00:29:32,640 --> 00:29:34,420 Laik bir devlet okulu. 543 00:29:34,420 --> 00:29:36,900 Bir dakika bekle. Neden biraz sakinleşmiyoruz? 544 00:29:37,400 --> 00:29:38,780 Bunu ona söyle. 545 00:29:40,500 --> 00:29:41,420 "O". 546 00:29:43,160 --> 00:29:43,780 Çok güzel. 547 00:29:44,900 --> 00:29:46,780 Eğer istediğin buysa adını değiştireceğim. 548 00:29:47,540 --> 00:29:49,620 Bu uzun sürmeyecek. 549 00:29:49,620 --> 00:29:51,900 Elisenda yarın geri gelecek. 550 00:29:58,100 --> 00:30:02,900 Sanırım benim bir kadının alanını gasp eden bir erkek olduğumu düşünüyorsun. 551 00:30:06,340 --> 00:30:07,820 Bir şeyi açıklığa kavuşturacağım. 552 00:30:08,640 --> 00:30:10,020 Ben bir trans kadınım. 553 00:30:10,620 --> 00:30:13,540 Ve bir trans kadın da senden daha az kadın değil. 554 00:30:14,900 --> 00:30:15,940 Belki de değil. 555 00:30:15,940 --> 00:30:19,140 Ama ben gerçek bir kadınım. 556 00:30:20,620 --> 00:30:22,500 Sen gerçek bir kadınsın. 557 00:30:23,460 --> 00:30:24,780 Ama ben bir bayanım. 558 00:30:30,100 --> 00:30:32,020 Judith Butler merak ediyor: 559 00:30:32,020 --> 00:30:35,020 Bu bir kadın kıyafeti neden bu kadar tehlikeli? Yoksa erkeğin mi? 560 00:30:35,120 --> 00:30:40,820 Bu neden bazı kişilerde transseksüel ayrımcılığı yapacak kadar saldırganlığa neden oluyor? 561 00:30:41,560 --> 00:30:43,540 Farklılıkları kabul etmek istemiyorlar. 562 00:30:43,540 --> 00:30:48,020 Tamam ama Butler neden "normalleşme" adımını atmamız gerektiğini soruyor. 563 00:30:48,020 --> 00:30:50,820 Sadece kabul edilmek için çaba gösterin! 564 00:30:50,840 --> 00:30:54,740 Başkalarına saygı duymak zorunda olmadığımızı mı söylüyor? 565 00:30:54,740 --> 00:30:56,740 Saygıyı savunur, 566 00:30:56,880 --> 00:31:04,140 ama erkek olarak doğmuş bir insanın kendisini kadın olarak tanımlamasını veya hissetmesini normalleştirmememiz gerektiğini düşünüyor. 567 00:31:04,200 --> 00:31:08,780 "Erkek", "kadın", "gay", "lezbiyen", "transseksüel" gibi kategoriler... 568 00:31:08,840 --> 00:31:12,860 yeniden dikkate alınması gereken önyargı yüklü etiketlerdir. 569 00:31:12,860 --> 00:31:14,420 Tamam bunların hepsi güzel. 570 00:31:14,420 --> 00:31:16,260 Ama Quima'ya tepeden bakıyorlar. 571 00:31:16,260 --> 00:31:18,060 Ve onun hakları için mücadele etmeliyiz. 572 00:31:18,940 --> 00:31:20,780 Gloria'yı koridorda gördüm. 573 00:31:20,880 --> 00:31:23,860 Görünüşe göre Coralina, Elisenda'nın geri dönmesini sağlayacak bir şeyler yapmış. 574 00:31:25,160 --> 00:31:26,900 Evet, bu doğru. 575 00:31:27,620 --> 00:31:28,980 Baba, emin misin? 576 00:31:29,900 --> 00:31:30,980 Bu iyi değil. 577 00:31:30,980 --> 00:31:32,780 O kadınla sikişmek için bir şeyler yapmalıyız. 578 00:31:32,780 --> 00:31:33,700 Evet. 579 00:31:33,700 --> 00:31:35,060 Grafiti yapacağız! 580 00:31:35,060 --> 00:31:36,900 "Coralina, bizi zorlaştırmıyorsun!" 581 00:31:38,280 --> 00:31:40,380 Ya da daha iyisi... 582 00:31:40,480 --> 00:31:42,780 Erkekler kız gibi giyinecek 583 00:31:42,780 --> 00:31:44,420 ve kızlar erkekler gibi giyinecek. 584 00:31:47,780 --> 00:31:49,700 Ciddi misin? 585 00:31:49,700 --> 00:31:50,940 Elbette ciddiyim! 586 00:31:50,940 --> 00:31:52,420 Baba, durum iyi değil. 587 00:31:52,420 --> 00:31:55,900 Çocuklar, bir dakika bekleyin. Eğer bunu yaparsak Coralina delirecek. 588 00:31:56,760 --> 00:31:58,220 Evet, hadi yapalım! 589 00:31:58,280 --> 00:32:00,300 Evet! Coralina'nın canı cehenneme. Elbette. 590 00:32:00,560 --> 00:32:02,140 O zaman yap. Bu öğleden sonra ders yok. 591 00:32:02,140 --> 00:32:05,580 Bekle, kız gibi mi giyiniyorum? Bu hiçbir okulda yaşanmadı. 592 00:32:06,000 --> 00:32:08,140 Neden hiçbir okulda olmayan bir şeyi yapamıyoruz? 593 00:32:08,140 --> 00:32:09,180 Hayır, hayır, hayır. 594 00:32:09,180 --> 00:32:10,820 Yapmayacağım. 595 00:32:10,820 --> 00:32:12,940 Ne diyorsun Gery? Hadi yapalım. Serin. 596 00:32:14,140 --> 00:32:15,260 Tamam, hadi yapalım. 597 00:32:16,720 --> 00:32:18,580 Ama sınıf yoksa ne yapacağız? 598 00:32:18,580 --> 00:32:20,260 Koridorlarda geçit töreni mi yapıyorsunuz? 599 00:32:20,260 --> 00:32:21,980 Futbol maçı yapabiliriz. 600 00:32:21,980 --> 00:32:25,540 HAYIR? Böylece futbol dünyasının ne cinsiyetçi ne de homofobik olduğunu gösterebiliriz. 601 00:32:25,880 --> 00:32:29,620 Hayır, hayır, en azından değil Ivan. 602 00:32:29,800 --> 00:32:31,940 Bravo, bravo! Hepinizin Merlí'yi ayağa kaldırması hoşuma gitti! 603 00:32:32,120 --> 00:32:34,980 Beklemek! Ne yapmalıyım? Annemin dolabını mı açacaksın yoksa...? 604 00:32:35,600 --> 00:32:37,940 Evet, o kadar da zor değil. 605 00:32:38,860 --> 00:32:40,980 Hazırlanmak için öğle yemeği vaktiniz var. 606 00:32:40,980 --> 00:32:42,340 Pol, ya sen? 607 00:32:42,680 --> 00:32:44,060 Bu grafitiye benziyor. 608 00:32:44,060 --> 00:32:45,460 Hepsi ya da hiç kimse. 609 00:32:47,620 --> 00:32:49,100 Bu çok üzücü Merlí. 610 00:32:54,400 --> 00:32:56,100 Ama hadi yapalım! 611 00:32:57,960 --> 00:33:01,860 Dinle Bruno, istemiyorsan gelmene gerek yok tatlım. 612 00:33:02,120 --> 00:33:05,500 Büyükannemin dolabını yıkmak için evime gelebilirsin. 613 00:33:05,600 --> 00:33:06,220 Ah evet? 614 00:33:06,220 --> 00:33:07,420 Harika. 615 00:33:07,800 --> 00:33:09,740 Seni saat 4'te bahçede bekleyeceğim. 616 00:33:12,720 --> 00:33:15,060 Sanırım bu plan için babamın kıyafetlerini alacağım. 617 00:33:15,640 --> 00:33:19,740 Evet, ben de. Ama rapçi gibi giyinmeyi tercih ederim. Bilmiyorum. 618 00:33:19,740 --> 00:33:22,700 Hadi bunu yapalım. Soyunma odasında buluşup birlikte giyineceğiz. 619 00:33:22,720 --> 00:33:24,060 Tamam, harika. 620 00:33:24,060 --> 00:33:25,140 Tania ve Monica'ya söyleyelim mi? 621 00:33:25,280 --> 00:33:27,820 Sokakta erkek gibi giyinmek hoş değil, değil mi? 622 00:33:28,200 --> 00:33:29,620 Marc, geliyor musun? 623 00:33:30,260 --> 00:33:31,620 Hayır, gidiyorum. 624 00:33:31,620 --> 00:33:32,620 - Daha sonra. - Hoşçakal. 625 00:33:40,120 --> 00:33:41,020 Quima! 626 00:33:43,180 --> 00:33:43,780 Merhaba. 627 00:33:43,780 --> 00:33:44,580 Nasılsın? 628 00:33:45,460 --> 00:33:46,380 İyi. Ve sen? 629 00:33:46,720 --> 00:33:47,420 Ben iyiyim. 630 00:33:48,420 --> 00:33:50,140 Seni neden aradığımı bilmiyorum. 631 00:33:51,260 --> 00:33:52,740 - Emin misin? - Evet eminim. 632 00:33:53,460 --> 00:33:54,860 Senin yaşında bir oğlum var. 633 00:33:54,860 --> 00:33:56,740 Bilimsel ders yapıyor. 634 00:33:56,740 --> 00:33:57,380 Serin. 635 00:33:58,100 --> 00:33:59,620 Herkes senin hakkında konuşuyor. 636 00:34:00,400 --> 00:34:02,940 Yakında hashtag'i oluşturacaklar: "Hepimiz Quima'yız." 637 00:34:04,960 --> 00:34:06,340 Sınıfta çok komikim. 638 00:34:07,180 --> 00:34:08,580 Ama her zaman değil. 639 00:34:08,580 --> 00:34:11,620 Yani bazen insanlar bana bakıyor, "Dostum, şaka yap." 640 00:34:11,710 --> 00:34:14,060 ve hiçbir şey düşünmüyorum ya da istemiyorum. 641 00:34:15,520 --> 00:34:17,700 Ve bunu bana söylüyorsun çünkü...? 642 00:34:18,660 --> 00:34:20,620 Bilmiyorum. Hiç bir şey. 643 00:34:21,800 --> 00:34:23,580 Harika bir adam olduğunu biliyor musun? 644 00:34:26,820 --> 00:34:28,140 Artık seni neden aradığımı biliyorum. 645 00:34:29,100 --> 00:34:32,620 Senden hoşlandığımı ve çok iyi (kadın) bir öğretmen olduğunu söylemek için. 646 00:34:33,400 --> 00:34:36,820 Yani bana göre eğer kendini kadın gibi hissediyorsan kadınsındır. 647 00:34:37,740 --> 00:34:40,940 Ve bence bu cesarete sahip olman harika... 648 00:34:41,320 --> 00:34:42,460 Ben olduğum kişi olmaktan mı? 649 00:34:43,180 --> 00:34:43,740 Evet. 650 00:34:44,670 --> 00:34:45,900 Olduğun kişi olmanın. 651 00:34:45,900 --> 00:34:47,380 Yapmak istediğini yapmaktan. 652 00:34:48,710 --> 00:34:50,660 Buna 2 yıl önce karar verdim. 653 00:34:51,580 --> 00:34:53,380 Ve neden bu kadar beklediğimi merak ediyorum. 654 00:34:54,100 --> 00:34:56,700 Hayatımı bir rol oynayarak geçirdim. 655 00:34:58,580 --> 00:35:01,020 Bir şeyi gerçekten istiyorsan 656 00:35:01,900 --> 00:35:04,540 Ne kadar gizlerseniz gizleyin eninde sonunda ortaya çıkacaktır. 657 00:35:11,140 --> 00:35:12,460 Ona aşıksın. 658 00:35:15,820 --> 00:35:16,940 Bu çılgınlık... 659 00:35:18,440 --> 00:35:20,260 O aşık olmaya uygun değil, değil mi? 660 00:35:22,840 --> 00:35:23,980 Bunun durması gerekiyor. 661 00:35:24,960 --> 00:35:27,260 Bunun bir daha olmayacağını çok net bir şekilde ifade etti. 662 00:35:27,260 --> 00:35:28,580 Sen de inanmıyorsun Miriam. 663 00:35:28,580 --> 00:35:29,740 Yemin ederim Merli. 664 00:35:30,000 --> 00:35:31,780 Bunu yapmaya devam edemem. 665 00:35:31,780 --> 00:35:33,060 Yapamazsın ama yapmak istiyorsun. 666 00:35:33,860 --> 00:35:36,820 Akşamları onu burada çalıştırıyorsun ve bu senin için kolay olmayacak. 667 00:35:38,000 --> 00:35:39,620 Kendimi tutmanın zor olduğunu biliyorum. 668 00:35:41,860 --> 00:35:46,180 Yani bana bunu yapmaya devam etmemi mi tavsiye ediyorsun? 669 00:35:46,800 --> 00:35:51,100 Hayır, bu konuda sana tavsiyede bulunamam. Sebeplerden biri de Ivan'ın arkadaşı olmam. 670 00:35:51,100 --> 00:35:52,020 Ve ben onun annesiyim. 671 00:36:00,720 --> 00:36:03,100 21 yaşımdayken hamile kaldım. 672 00:36:05,940 --> 00:36:07,500 Her şeyi Ivan'a bıraktım. 673 00:36:08,960 --> 00:36:12,340 Arkadaşlarımı kaybettim. 674 00:36:14,400 --> 00:36:15,860 Flört etmeyi bıraktım. 675 00:36:16,640 --> 00:36:20,780 Ve şimdi o kaçışı buldun. Yaşayamadığın şeyleri yaşamak. 676 00:36:30,400 --> 00:36:32,660 Buna devam edemem. Bunu Ivan'a yapamam. 677 00:36:33,540 --> 00:36:36,620 Bunun bir daha olmayacağına gerçekten karar verirsen, 678 00:36:36,620 --> 00:36:39,540 onu kovma olasılığını arttırmalısın. 679 00:36:40,480 --> 00:36:43,380 Günaha kapılmamanın en iyi yolu bu olacaktır. 680 00:36:45,260 --> 00:36:47,100 Bedeni zayıf, Miriam. 681 00:36:47,100 --> 00:36:49,100 Ve şeytan her yerdedir. 682 00:36:49,840 --> 00:36:53,300 Onu işsiz mi bırakacağız? Bilmiyorum. 683 00:36:54,600 --> 00:36:58,300 Tamam, sadece fikir Miriam: Bunun bir daha olmasını istemiyor musun? 684 00:36:59,140 --> 00:37:01,940 O halde ona borcunuzu ve yaptığınızı ödeyin. 685 00:37:01,940 --> 00:37:04,260 Pol'un anlayacağına eminim. 686 00:37:11,180 --> 00:37:14,420 Pol'u kovmak istiyor musun istemiyor musun? 687 00:37:18,580 --> 00:37:19,140 Hayır. 688 00:37:26,400 --> 00:37:27,220 Ne düşünüyorsun? 689 00:37:27,220 --> 00:37:28,980 Beğendim. 690 00:37:28,980 --> 00:37:30,380 Bunun hangi oyundan geldiğini bilmiyorum. 691 00:37:30,380 --> 00:37:30,980 Serin. 692 00:37:30,980 --> 00:37:31,820 Ya ben? 693 00:37:31,820 --> 00:37:32,620 Bunu giyebilir miyim? 694 00:37:32,620 --> 00:37:34,500 Evet, sana çok yakışacak. 695 00:37:34,560 --> 00:37:35,260 Serin. 696 00:37:35,260 --> 00:37:37,100 Dur Bruno, makyaj malzemesi getiriyorum. 697 00:37:38,120 --> 00:37:41,140 Kırmızı tutku mu yoksa kırmızı kadife mi? 698 00:37:41,800 --> 00:37:42,940 - Kırmızı kadife. - Evet? 699 00:37:43,640 --> 00:37:46,020 Buraya gel tatlım. 700 00:37:47,420 --> 00:37:48,180 Bunun gibi. 701 00:37:49,960 --> 00:37:52,340 Belki dün çizgiyi biraz aştım. 702 00:37:54,800 --> 00:37:56,780 İyi. 703 00:37:58,920 --> 00:37:59,500 Beklemek. 704 00:38:12,240 --> 00:38:13,620 Ne dediğimi duydun mu? 705 00:38:15,200 --> 00:38:19,380 Bütün geylerin benim düşündüğüm şeyleri yapıp düşünmelerini anlayamıyorum. 706 00:38:22,600 --> 00:38:23,740 Korkunç bir şekilde yaptım. 707 00:38:25,580 --> 00:38:26,460 Ama sen çok güzelsin. 708 00:38:27,000 --> 00:38:28,060 Biliyor musun? 709 00:38:29,380 --> 00:38:31,020 Hiç bir kızla birlikte olmadım. 710 00:38:31,800 --> 00:38:34,460 Tatlım, kötü olma. 711 00:38:44,720 --> 00:38:45,900 Merhaba Gerard! 712 00:38:52,640 --> 00:38:55,300 Anne, göz kalemi için siyah kalemin var mı? 713 00:38:55,800 --> 00:38:56,380 Gerard... 714 00:38:56,380 --> 00:38:58,660 Sende var mı yok mu? Gerçekten acelem var. 715 00:38:59,520 --> 00:39:02,100 Yeni kız Oksana'yla çıkmıyor musun? 716 00:39:02,100 --> 00:39:03,300 Evet elbette. 717 00:39:03,300 --> 00:39:05,380 Bunu bilmiyor musun? Merlí sana söylemiyor mu? 718 00:39:05,800 --> 00:39:07,500 Evet ama buna inanmadım. 719 00:39:07,500 --> 00:39:08,900 Bu doğru. 720 00:39:08,900 --> 00:39:09,780 Evet. 721 00:39:09,780 --> 00:39:12,020 Sorun değil, değil mi? Çok eğlenceli. 722 00:39:12,780 --> 00:39:16,580 Gerard, eğer erkeklerden hoşlanıyorsan bana söyle. Sorun değil. 723 00:39:16,580 --> 00:39:20,140 Ama eğer eşcinselsen kadın gibi giyinmene gerek yok, değil mi? 724 00:39:20,140 --> 00:39:23,020 Sanırım yanlış anlıyorsun. 725 00:39:23,020 --> 00:39:24,060 Ben eşcinsel değilim. 726 00:39:24,060 --> 00:39:29,500 Yani yeni öğretmen Quima'nın futbol maçına katılıyorum. Ve bir kız gibi giyinmem gerekiyor. 727 00:39:29,520 --> 00:39:31,460 - Ah, bir futbol maçı. - Evet. 728 00:39:31,840 --> 00:39:33,540 - Göz kalemin var mı? - Evet, evet. 729 00:39:33,920 --> 00:39:34,500 Teşekkür ederim. 730 00:39:38,360 --> 00:39:40,340 Ah, Tania, kıpırdama. 731 00:39:40,340 --> 00:39:41,940 Üzgünüm ama heyecanlıyım. 732 00:39:44,100 --> 00:39:47,420 Biz de tükürüyor olmalıyız. Çünkü adamlar domuz ve bunu her zaman yapıyorlar. 733 00:39:48,140 --> 00:39:51,300 Ve paketimize dokunmamız gerekiyor. 734 00:39:55,480 --> 00:39:58,140 Favoriler çok güzel görünüyor Oksana. 735 00:40:00,720 --> 00:40:01,980 Kesinlikle evet! 736 00:40:02,420 --> 00:40:04,060 Belki benim de bıyıklarım olmalı. 737 00:40:04,060 --> 00:40:05,140 Evet. 738 00:40:05,140 --> 00:40:06,260 Peki... 739 00:40:06,260 --> 00:40:08,220 Ne yapıyorsun? İçeri giremezsin. 740 00:40:08,220 --> 00:40:09,980 Onu unut. Kız kıyafetleri giyecek. 741 00:40:09,980 --> 00:40:12,380 Burası erkeklerin soyunma odası. 742 00:40:12,380 --> 00:40:13,420 Bunu görebiliyorum. 743 00:40:13,420 --> 00:40:15,220 Bitirdim. Kim benimle geliyor? 744 00:40:15,220 --> 00:40:15,900 Ben. 745 00:40:15,900 --> 00:40:16,820 Git, Kevin. 746 00:40:16,820 --> 00:40:18,020 Ben Rafa tatlım. 747 00:40:18,020 --> 00:40:19,220 Bana bıyık çizebilir misin? 748 00:40:19,220 --> 00:40:20,180 Evet. 749 00:40:20,180 --> 00:40:21,100 Görüşürüz sonra. 750 00:40:21,100 --> 00:40:22,220 Daha sonra! 751 00:40:22,220 --> 00:40:22,860 Bunu al. 752 00:40:22,860 --> 00:40:23,660 Ver bana. 753 00:40:25,120 --> 00:40:26,260 Ne yapıyorsun? 754 00:40:27,000 --> 00:40:29,020 Büyük paket. 755 00:40:29,020 --> 00:40:29,900 Buraya gel. 756 00:40:33,060 --> 00:40:35,020 Umarım sana getirdiğim kıyafetlerle iyi görünürsün. 757 00:40:35,800 --> 00:40:37,020 Evet, onları deneyeceğim. 758 00:40:37,020 --> 00:40:38,620 İyi çiz, tamam mı? 759 00:40:39,140 --> 00:40:40,220 Evet. Tamamlamak. 760 00:40:43,560 --> 00:40:46,620 Dinle, kendine kötü bir çocuk ismi bulmalısın. 761 00:40:50,620 --> 00:40:51,500 Armand. 762 00:40:52,200 --> 00:40:53,300 Armand'ı mı? 763 00:40:57,880 --> 00:41:01,460 Hey Armand, seni bir süredir fark ediyordum. 764 00:41:02,340 --> 00:41:05,820 Ve düşünüyordum da... 765 00:41:05,820 --> 00:41:07,900 Bir erkekle takılmak mı istiyorsun? 766 00:41:10,020 --> 00:41:11,580 Birbirimize bağlanmamızı istiyorum. 767 00:41:13,580 --> 00:41:15,580 Ve birbirimizin "horozunu" yutmamızı istiyorum. 768 00:41:34,640 --> 00:41:35,740 Harika, değil mi? 769 00:41:35,740 --> 00:41:36,300 Serin? 770 00:41:36,300 --> 00:41:37,580 Saçımı gördün mü? 771 00:41:37,580 --> 00:41:39,460 Sorun değil. Seni hala aynı şekilde seviyorum. 772 00:41:39,640 --> 00:41:41,180 Hayır, beni sevdiğini söyleme. 773 00:41:41,180 --> 00:41:41,940 Sorun nedir? 774 00:41:42,000 --> 00:41:44,660 Hiç bir şey. Bir erkek başka bir erkeğe onu sevdiğini söylemez. 775 00:41:44,660 --> 00:41:46,820 - HAYIR? Neden? Biz arkadaşız. Seni seviyorum. - Kapa çeneni. 776 00:41:47,300 --> 00:41:49,700 - Beni sevmiyor musun? - Bilmiyorum! Beni rahat bırak. 777 00:41:50,240 --> 00:41:50,820 Tamam aşkım. 778 00:41:51,000 --> 00:41:54,940 Hayır, yani... Bilmiyorum. 779 00:41:55,900 --> 00:41:57,060 Tipik, değil mi? 780 00:41:57,060 --> 00:41:59,940 Tamam, seni seviyorum. 781 00:42:01,540 --> 00:42:02,220 Gidecek miyiz? 782 00:42:02,840 --> 00:42:05,020 Bunu yapacağımıza emin misin, Marc? 783 00:42:05,020 --> 00:42:06,580 Çok net anladım kızım. 784 00:42:06,580 --> 00:42:08,380 Ve benim adım Marc değil. Bu Emma. 785 00:42:09,620 --> 00:42:11,020 Ve oyuncu olmak istiyorum. 786 00:42:20,220 --> 00:42:21,860 Bu aşağılayıcı. 787 00:42:22,160 --> 00:42:25,140 Transları kurtarmak için dayanışma galası mı düzenlediniz? 788 00:42:25,140 --> 00:42:25,820 Hayır. 789 00:42:25,820 --> 00:42:28,420 Coralina'ya bir ders vermek istiyorlar. 790 00:42:28,440 --> 00:42:30,620 Kim olduğun için sana sıkıntı verdiğini biliyorlar. 791 00:42:30,880 --> 00:42:32,340 Ve "Coralina'yı sikeyim" diyorlar. 792 00:42:32,340 --> 00:42:33,700 Mükemmel görünüyor. 793 00:42:33,700 --> 00:42:37,140 Ama o kadına cehennemi yaşatmak istiyorlarsa kılık değiştirmemeliler. 794 00:42:37,140 --> 00:42:38,900 Çünkü ben kılık değiştirmiş değilim. 795 00:42:38,900 --> 00:42:42,940 - Ben bir kadınım. Anlamıyor musun filozof? - Çok iyi anlıyorum. 796 00:42:42,940 --> 00:42:44,180 Bunu bilmediklerini mi sanıyorsun? 797 00:42:44,180 --> 00:42:47,380 Quima, eğer istemiyorsan onlara hemen durmalarını söylerim. 798 00:42:47,800 --> 00:42:49,620 Ama bir şeyi aklınızda bulundurun. 799 00:42:49,840 --> 00:42:52,820 Bugün yapacaklarını hiçbir yerde bulamazsınız. 800 00:42:52,820 --> 00:42:55,780 Bu yaştaki her genç bu anlayışa sahip olamaz. 801 00:42:56,440 --> 00:43:00,500 Quima, okullarda kız ve erkek çocukların olduğunu çok iyi biliyorsun 802 00:43:00,500 --> 00:43:04,980 Farklı hisseden ve zorbalık nedeniyle acı çeken kişiler. 803 00:43:05,400 --> 00:43:07,260 İstedikleri kişi olma hakları var, değil mi? 804 00:43:07,260 --> 00:43:11,540 Ve kendilerini destekleyen öğretmenlere ve onlara saygı duyan arkadaşlara sahip olma hakları var 805 00:43:12,000 --> 00:43:14,780 aynı şekilde o gezicilerin sana saygı duyması gibi. 806 00:43:18,280 --> 00:43:21,580 Bu manyetizmayı nereden buluyorsun, filozof? 807 00:43:22,300 --> 00:43:23,900 Bu çekim gücüne sahibim. 808 00:43:24,700 --> 00:43:27,260 Fiziğinden dolayı olmayacak. Çünkü sen hiçbir şeysin. 809 00:43:27,260 --> 00:43:28,780 Bakın kim konuşuyor? 810 00:43:30,940 --> 00:43:32,820 Futbol maçı saat kaçta? 811 00:43:34,580 --> 00:43:37,460 İyi görünüyorsun. 812 00:43:39,180 --> 00:43:40,700 Merhaba! Ben Emma'yım. 813 00:43:42,340 --> 00:43:44,660 Bana Bayan Conway diyebilirsin. 814 00:43:45,980 --> 00:43:47,860 Ben Begoña ve Salamanca'lıyım. 815 00:43:49,520 --> 00:43:51,780 Ve ben Donald Trump'ın seçmeniyim. 816 00:43:52,600 --> 00:43:54,740 Dinleyin beyler, onur başlangıcını ben yapabilir miyim? 817 00:43:55,240 --> 00:43:57,300 Hayır güzelim. 818 00:43:57,300 --> 00:43:59,300 Bunu yapacağım. 819 00:43:59,320 --> 00:44:00,620 Hayır beyler, ciddiyim. 820 00:44:00,620 --> 00:44:03,100 Ben kaleciyim ve çok sert tekme atma çünkü yaralanırım. 821 00:44:04,020 --> 00:44:06,060 Kızım, neden bunun için cepheye gitmiyorsun? 822 00:44:06,060 --> 00:44:08,860 Ya da daha iyisi, neden aktif ile pasif arasında bir maç yapmıyoruz? 823 00:44:09,560 --> 00:44:12,340 Oliver sakin ol, bunu değiştireceğiz. 824 00:44:12,340 --> 00:44:12,820 Tamam aşkım. 825 00:44:13,520 --> 00:44:16,220 - Merhaba. - Tanrım, Uri. Saçını bile yapıyorsun. 826 00:44:17,620 --> 00:44:19,060 Peki ya sen, pislik? 827 00:44:20,840 --> 00:44:22,580 Hey millet, kulübümüz geliyor. 828 00:44:22,920 --> 00:44:25,140 Coralina geldiğinde güleceğim. 829 00:44:25,140 --> 00:44:27,460 - Merlí'ye bak! - Cesur Yürek. 830 00:44:30,660 --> 00:44:33,620 Hey, Merlí, hile yapıyorsun. Bu kadın kıyafeti değil. İskoç. 831 00:44:33,640 --> 00:44:36,340 Sorun nedir? Annemden hiçbir şey alamıyorum. 832 00:44:38,000 --> 00:44:40,580 İngiltere Kraliçesi. Ve annesi. 833 00:44:41,840 --> 00:44:44,340 Çok yakışıklısın ve çok güzelsin. 834 00:44:44,340 --> 00:44:45,820 Teşekkür ederim. Sen de Quima. 835 00:44:45,820 --> 00:44:47,620 Quima, bizimle oynar mısın? 836 00:44:47,640 --> 00:44:49,740 Hayır, hayır, hayır. Ben tribünlerde kalacağım. 837 00:44:49,740 --> 00:44:52,860 Senin yanında kendimi biraz fazla erkeksi hissediyorum. 838 00:44:54,400 --> 00:44:57,020 Güzel, dikkat! Sahanın ortasına gidin. 839 00:44:59,320 --> 00:45:01,620 Hadi kızım. Kazanacağız. 840 00:45:03,400 --> 00:45:05,340 Hangi müziği çalacaksın? 841 00:45:05,480 --> 00:45:08,100 Destansı bir an için epik müzik! 842 00:45:08,400 --> 00:45:10,200 [John Newton'dan "İnanılmaz Zarafet"] 843 00:45:14,000 --> 00:45:15,220 Nasılsın Millan? 844 00:45:15,220 --> 00:45:16,940 Ben iyiyim. Heyecanlı. Teşekkür ederim. 845 00:45:17,940 --> 00:45:19,420 9.sınıf dersim var. 846 00:45:20,400 --> 00:45:22,380 Bir dakika bekle. 847 00:45:22,640 --> 00:45:23,460 Sessiz. 848 00:45:25,180 --> 00:45:26,020 Bu nedir? 849 00:45:29,220 --> 00:45:29,940 Müzik. 850 00:45:30,120 --> 00:45:31,460 Bahçeden geliyor. 851 00:46:34,280 --> 00:46:35,060 Bravo! 852 00:46:51,600 --> 00:46:53,380 Orada! Orada! Hadi. 853 00:47:00,480 --> 00:47:02,140 Ona dokunamazsın. 854 00:47:13,480 --> 00:47:15,780 - Tanrım, Oliver, biraz daha iyisini yap. - Beni yalnız bırakın. 855 00:47:15,780 --> 00:47:16,580 Ne istiyorsun? 856 00:47:16,760 --> 00:47:18,100 Gery, sen savunma oyuncusu değil misin? 857 00:47:18,100 --> 00:47:19,540 Diğer hedefte ne yapıyorsun, enayi? 858 00:47:19,540 --> 00:47:21,100 Kapa çeneni! Eteğim aşağı iniyor. 859 00:47:22,160 --> 00:47:23,940 Odaklanalım, gol atmalıyız. Hadi. 860 00:47:25,420 --> 00:47:26,260 Sakin ol. 861 00:47:26,260 --> 00:47:27,900 Kaç Bruno. 862 00:47:27,900 --> 00:47:29,020 Ona dokundum. 863 00:47:30,360 --> 00:47:32,220 Ayakkabımın içinde bir taş var. 864 00:47:32,600 --> 00:47:34,540 Annen baban seni böyle gördü mü? 865 00:47:35,540 --> 00:47:37,260 Annem yapmadı. Bütün gün uyuyor. 866 00:47:37,560 --> 00:47:39,980 Babamı görmemeyi tercih ederim. O bir salak. 867 00:47:41,060 --> 00:47:42,160 O neden bir pislik? 868 00:47:43,340 --> 00:47:46,100 Anneme emekli maaşı vermiyor. Beni ve kardeşimi görmezden geliyor. 869 00:47:46,100 --> 00:47:47,740 Ama ona ihtiyacım yok. 870 00:47:48,980 --> 00:47:51,060 Bir oğlunun babasına ihtiyacı yok mu? 871 00:47:53,360 --> 00:47:55,820 Yani ona ihtiyacım var ama farklı. 872 00:47:56,980 --> 00:47:59,380 Değişmeyeceğini bildiğim için onu görmek istemiyorum. 873 00:48:07,000 --> 00:48:11,860 Ya seninle konuşmak isterse? ama dinlemeyeceğini düşündüğü için mi yapmıyor? 874 00:48:14,760 --> 00:48:16,500 Oğlunuzla konuşuyor musunuz? 875 00:48:19,940 --> 00:48:21,060 Deniyorum. 876 00:48:23,780 --> 00:48:25,140 Ve... ne dersin? 877 00:48:27,820 --> 00:48:29,500 Öncelikle onu sevdiğimi. 878 00:48:31,340 --> 00:48:32,180 Ve şunu söyleyebilirim ki, 879 00:48:33,740 --> 00:48:35,340 "Bu adımı atmadan önce, 880 00:48:35,720 --> 00:48:38,140 Bana en çok acı çektiren şey senin tepkindi. 881 00:48:41,880 --> 00:48:43,340 kötü olduğunu düşünüyorsun. 882 00:48:43,340 --> 00:48:44,700 Anladım. 883 00:48:46,020 --> 00:48:50,300 Senin yaşında bu durumla baş etmek çok zor... 884 00:48:50,960 --> 00:48:54,540 arkadaşlarınız, kendiniz elbette. 885 00:48:55,520 --> 00:49:04,220 Ama hayatımda kendimi her zaman kadın gibi hissettiğim gerçeğini örtbas etmenin bir yolu olduğunu düşünmeni istemiyorum. 886 00:49:06,840 --> 00:49:10,020 Sen doğduğunda baba olmak istedim... 887 00:49:11,820 --> 00:49:13,020 Ben senin babanım. 888 00:49:15,340 --> 00:49:16,340 Ve ben bir kadınım. 889 00:49:20,060 --> 00:49:21,940 Senden beni desteklemeni, beni tanımak istemeni istiyorum. 890 00:49:25,740 --> 00:49:27,180 çünkü gitmeyeceğim Miquel. 891 00:49:29,200 --> 00:49:32,100 Seni iyi tanımak istiyorum." 892 00:49:36,020 --> 00:49:37,940 Eğer senin oğlun olsaydım, 893 00:49:39,620 --> 00:49:40,900 Bunu duymayı çok isterim. 894 00:49:45,520 --> 00:49:46,660 Git, git! 895 00:49:47,320 --> 00:49:48,740 Kızım, ne yapıyorsun? 896 00:49:48,740 --> 00:49:50,900 Kendi başına düştün. 897 00:49:50,900 --> 00:49:52,700 - Öyle mi yaptım? - Sen ortada kaldın. 898 00:49:52,700 --> 00:49:53,180 Ceza. 899 00:49:53,180 --> 00:49:55,260 - Bacağımı çektin. - Tek başına düştün. 900 00:49:55,260 --> 00:49:56,380 Penaltı. 901 00:49:58,340 --> 00:49:59,060 Yapacağım. 902 00:49:59,060 --> 00:50:00,220 Ben. 903 00:50:00,220 --> 00:50:01,020 Beklemek. 904 00:50:01,020 --> 00:50:02,820 Ivan bunu ona yaptıkları için yapacak. 905 00:50:03,000 --> 00:50:04,540 Ivan, bırak ben çekeyim. 906 00:50:04,540 --> 00:50:05,740 Beklemek. 907 00:50:06,900 --> 00:50:07,780 Yapacağım. 908 00:50:07,780 --> 00:50:09,260 Sen berbatsın. 909 00:50:10,800 --> 00:50:11,580 Bravo!! 910 00:50:13,260 --> 00:50:19,780 Quima! Quima! Quima! Quima! 911 00:51:20,760 --> 00:51:25,740 - Hey, Merlí, testi kolaylaştır, olur mu? - Hayır, zor olacak. Düşük not vereceğim ve bunu hepinize vereceğim. 912 00:51:25,960 --> 00:51:28,340 Gençler başka bir gezegende yaşamalı 913 00:51:28,340 --> 00:51:29,900 ve büyüdüklerinde geri gelirler. 914 00:51:29,900 --> 00:51:31,860 Sorun onlar değil. Sensin. 915 00:51:33,000 --> 00:51:35,180 Sinemaya ve bowling salonuna gitmek için kızlarla buluşacağım. 916 00:51:35,960 --> 00:51:37,580 Hangi filmi izleyeceğiz? 917 00:51:37,580 --> 00:51:39,580 Sadece kızlar olacak dedim. 918 00:51:40,000 --> 00:51:42,340 Bak Oksana, Gery ile birlikte geliyor. 919 00:51:42,560 --> 00:51:44,140 Hey, sadece kızların olacağını söylemiştik. 920 00:51:44,140 --> 00:51:45,260 Beni davet etti. 921 00:51:45,440 --> 00:51:47,300 Kimse Juan'a Gerard'ın geldiğini söylemez. 922 00:51:48,240 --> 00:51:49,900 Buraya uyumaya gelmedik. 923 00:51:50,480 --> 00:51:51,700 Oğlum nasıl? 924 00:51:52,560 --> 00:51:56,180 Derste uyuyor ve öğretmeni sevmediği için tarihe gelmiyor. 925 00:51:56,320 --> 00:51:58,180 Ateşli olan kişi kahrolası Gery. 926 00:51:58,180 --> 00:51:59,940 Geçen gün kızlarla yalnız başına sinemaya gitti. 927 00:52:01,480 --> 00:52:03,300 Monica onu davet etmediği için üzgün. 928 00:52:03,640 --> 00:52:06,740 Bizi bir arada görmeye dayanamıyorsun çünkü Monica seni görmezden geldi. 929 00:52:08,000 --> 00:52:10,260 - Neden diğer öğretmenlerle benim hakkımda konuşuyorsun? - Üzgünüm. 930 00:52:10,280 --> 00:52:13,940 - Sadece senin sorununun ne olduğunu bilmek istedim. - Cep telefonunda internet var mı? 931 00:52:13,940 --> 00:52:14,580 Ne? 932 00:52:15,000 --> 00:52:17,220 Durun, benimkini odamda şarj ettirdim. 933 00:52:20,900 --> 00:52:21,620 Burada ne yapıyorsun?